اخطار! حذف واضافه تگ اختصاصی به زیرنویس پیگرد دارد.
--==برای دانلود فـــیلم و ســـریال های آســـیای شـــرقی به ســـایت "ســـئول دی ال" مـــراجعه کنید==--
.:.مترجمین.:. الهه سوگل صحرا
(قسمت 14)
ســایت ســئول دی ال - seouldl
(مرکز اتاق عمل)
"هانگ گئول"
چی شده؟
جدی نیست. زندگیش تو خطر نیست.
پس زیاد ماتَم نگیر
پس چرا تو اتاق عمله؟
خوب...
بازوش صدمه دیده.
- چی؟ - یه شکستگیه.
زودی کارشون رو تموم میکنن
دکتر، این پسر منه مگه نه؟
کبودی جزئیه، عمل جراحی برا شکستگیم خوب پیش رفت.
مشکل اینه که، بازوش شکسته و...
اعصاب اطرافش آسیب دیده
باید صبر کنیم ببینیم چی میشه.
اعصاب دستش آسیب دیده؟
میتونه برای بالا بردن مچ دست وانگشتاش سخت باشه.
نمیتونه یه مدت بازی کنه.
اگه اون خوب شه...
میتونه توانبخشی رو شروع کنه و تو شیش ماه به حالت عادیش برگرده
زیاد نگران نباش
به زودی به بخش منتقلش میکنیم
ممنون
مترجم MOONRIVER صحرا سوگل
"این هو"، رو به رواهی؟ صدامو داری؟
- مامان - جونم
فیلم و سریال (کره ای،چینی،ژاپنی،تایلندی،تایوانی و...) را از سایت ما دانلود کنید. آدرس فعلی : seouldl.ir
چطور تصادف کرد آخه؟
صحنه رو به پلیس گفته،...
بی دقتی کرده، یا چرت زده بود.
برا فهمیدن جزئیات باید از "این هو" بپرسیم
واقعا شرمنده. باید بیشتر مراقبش می بودم.
میدونستم که چند روزه که نخوابیده.
تقصیر منه.
تقصیر تو نیست.
باید با خودمون میاوردمش حتی اگه یه دَندِگی میکرد
حیلی یه دندگی کرد
اون روز به طرز عجیبی مرغش یه پا داش که خودش,رانندگی کنه
چطور میتونه تقصیر ما باشه؟
- فقط یه کم بدشانسه. - راست میگه.
باید خدارو شکر کنیم جراحتش زیاد نیست
عضو محبوب گروه "کرود پِلِی" ، "این هو"...
امروز صبح ساعت 02:40 در یک تصادف...
که بدبختانه ماشینش رو به گاردریل زد و وارونه شد.
پلیس در حالِ بررسی...
- شی هیون، چی شده؟ - چی باعث تصادف شده؟
"این هو" خوبه؟
آره
جدی نیست، نمیخواد زیاد نگران باشی.
شی هیون، میتونیم بریم ملاقاتش؟
ببخشیدا ولی خیلی خوب میشه اگه یه مدت نیای اینجا
خیلی خبرنگار اینجاس. چقدر پر سرو صدا
به خصوص "سوریم"
باشه، بعداً باهات تماس میگیرم
باشه
احساس میکنم همه اش تقصیر من بود.
اگه مراقب تلف بودم...
ویدیو ها به بیرون دَرز پیدا نکنه.
پس "این هو"...
هی، چطور تقصیر توئه؟
مقصر کسی دیگه ایهِ
اون خوبه،تو هم یه قربانی هستی
راس میگن. کیو سان باید مواظب باشی
ما "این هو" رو چند روز پیش دیدیم، اوکی؟
باش
میتونی حادثه رو یادت بیاری؟
وقتی خسته بودم داشتم رانندگی میکردم
فکر کنم خوابم برد.
خوابت برد؟
یه هفته اس خواب به چشام نیومده
- متاسفم. - گرفتم
چیز دیگه ای هست که بتونم کمکت کنم؟
شهادت اون، دوربین امنیتی،
و ویدیو جعبه سیاه(برا ماشینه) تقریبا هماهنگ باشه.
وقتی میخواستیم سطح الکلش رو بررسی کینم پاکش کرد.
از اونجایی که هیچکسی تو صحنه نبود، هیچ تلفاتی نداشتیم.
اون مجازات کیفری نداره
درکش میکنم اگه شما با خبرنگارا صحبت کنین
چون دیروقت بود جاده ها خالی بودن
مطمئن میشیم که هر خسارتی جبران بشه
البته،همه اش درسته،
ممنون
تگ میذاریم
- بله، خانم یو - با پلیس همکاری کردی؟
تصادف چطور اتفاق افتاد؟
مست نکرده بود که؟ کرده بود؟
"این هو" شهادت داد، پلیسم به این نتیجه رسید که خوابیده بوده.
خوابیده بود؟
آره، با اعتراف جون سئوک، بیخوابی "این هو" ...
ناشی از کنفرانس مطبوعاتی آینده بوده
واقعاً؟
چقدر تو بیمارستان بستری میمونه؟
همه چیش اوکی ئه، اما بازوش دو هفته طول میکشه خوب شه.
توانبخشی میتونه شش ماه طول بکشه.
بهتره کنفرانس مطبوعاتی رو کنسل کنیم
- بله. - توراه دفترم.
با بقیه اعضا برگرد.
ســایتــ ســــئول دی ال - seouldl
با شواهد جون سئول،بی خوابی "این هو"...
ناشی از کنفرانس مطبوعاتی آینده اس
الو؟ تولید کننده کیم؟
چطور شما بودی؟
بله.
خوشبختانه، زیاد مجروح نشده، من هنوزم خیلی ناراحتم
خیلی به پسرا تاکید کردمووو
چون شایعه اس.
به خصوص "این هو" یه مدت بود که نخوابیده بود طفلی.
موسیقی غرورشه، مایونی تصور کنی چطور صدمه دیده؟
منم این هفته میرم ببینمش
معلومه، فعلاً
ما کنفرانس مطبوعاتی درمورد نماینده موزیسین هارو کنسل کردیم.
فکر کنم هنزوم باید موضوعمون رو اعلام کنیم
این نگاه خوبی بعد از تصادف نیست
یه بار انتشار بیانیه ی مطبوعاتی "این هو " رو خوشحال میکنه
بله، خانم "یون".
این چیز خوبیه که همه هوش و حواسشون رو تصادف " این هو" ئه.
لازم نیست سعی کنیم بیشتر از اینا به خودمون توضیح بدیم
Let's call it a day.
شما بچه ها باید خسته باشین، یکم استراحت کنین
صبر کن، شما جون سئوکی ؟
- بله، خانم "یون" - لازمه باهاتون حرف بزنم.
- سلام - سلام
- "این هو" چطوره؟ - اون فقط خوابیده.
بقیه بچه ها کار میکنن؟
آره. اونها یه جلسه مهم داشتن، عصری میان
درسته. اونا حتما دارن با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم میکنن
- مامان، چیزی خوردی؟ - چرا؟
میخوایی با من بخوری؟ مهمون من
زیاد بخور، مامان
- تو هم همینطور - باچه.
هان گیو، به نظر یکم مُردنی شدی.
مُردنی شدم؟ فکر نکنم
مامان
الان خوب به نظر میام؟
خیلی برات سخته ، نه؟
نه جونِ تو، خوبم
انسان ها خیلی بی ثباتن
از پسرم که این همه طرفدار داره سپاسگذارم
اما تو این زمان ، احساس میکنم چنین توجهی الکی ئه
اون مثل یه پسر خوب و سخت کوشِه
چرا همه بهش اوقات سختی رو میدن؟
باید نگران شده باشی
نمیتونی زیاد ببینیش
اگه میگفتم نگرانشم، نگرانم میشد
برا همینه جوابش رو ندادم
اگه میدونستم این اتفاق میوفته، یه مواقعی میومدم میدیدمش
اون بعد دیدن این خبر خیلی نگران بود
فقط میرم یه سر بزنم
مادر
دیروز بهش نگفتی که بیاد پیش ما?
گف میره به مامانش سر بزنه?
فک کنم با شی هیون قاطی کردم
این روزا حواسم سر جاش نیست، ببخشین توروخدا
که اینطور
"این هو" زودی خوب میشه
خوب غذا بخور و قوی بمون
با سپاس، "هان گئول"
- همه رو بخور - باشه
"این هو" رو به راهه؟
خیلی نگرانم، حتی نمیتونیم بریم ببینیمیش
این چیه؟
خیلی از همه ناامیدم، از جمله شکستگی "چان یانگ"
هیچکس چیزی بهمون نمیگشه، وماوقتی اتفاقی میوفته هیچکاری نمیتونیم بکنیم
"چان یانگ" تولید کننده ماس...
و ما هرچی راجع بهش اتفاق افتاده رو نمیدونیم
بذار فقط رو تمرینمون تمرکز کنیم
مستقیم رفتی بیمارستان؟
اره، البته
هی اون.ماش و کوئه
باید بگیم سلام؟ اونها باید نگران باشن
خُب، من اینجا میمونم
- چرا؟ - اگه من برم اونجا زیاد حرف میزنم
- بذار فقط بریم - خیله خوب
من یه قدم عقبم
همه اش عین دروغ احساس میشه
کنفرانس مطبوعاتی لغو شده؟
آره، به جاش بیانیه مطبوعاتی انتشار میکنیم
درمورد همه چیزی که این مدت اتفاق افتاده نگران نباش
درست میگه، باید روی خوب شدنت تمرکز کنی
باشه
شما بچه ها باید خسته باشن، برین خونه استراحت کنین
- چیپس تو بیمارستان خوشمزه اس - درسته
برا همین اتاق گرونه؟
باید برا همین باشه.
احساس میکنم اینجام دیدن نمایش های تلوزیونی باید جالب باشه
- برو خونه ببین - کرود پِلیی...
- ای خدا جونم - از شایعات رنج میبرن
"چان یانگ تصمیم گرفته یه استراحتی کنه...
- و تصادف "این هو"... - ما هر روز تو تلوزیونیم.
گفت یه افسردگیه روانی بوده.
- مطابق آژانسمون... - صبر کن
از اونجایی که شایعات شروع کرده به وسیع شدن...
"این هو" از بیخوابی و اضطراب رنج میبره
در روز اصلا نخوابیده...
- پس استرس به خاطر همین بود. - این صدای "جون سئوک" نیست؟
- اینه. وقتی اون اینکارو کرد؟ - وقتی حادثه اتفاق افتاد،
اون خیلی خسته بود
- برا جلوگیری از شایعات... - کارت خوب بود.
- اعضای کرود پِلِی... - تو اون مصاحبه
یه کنفرانس مطبوعاتی آماده شده بود.
- پریشونی روانیشون... - کی میدونه؟
- به نظر میاد باعث حادثه شده. - ممکنه برامون احساس تاسف کنن...
و واسمون وقت دیگه ای رو بذارن
اخباری رو که قبل از گزارش پخش شده خوندین?
"مردم بعد از تصادف این هو همدردیشون رو نشون دادن"
کامنتا هم خوبن
به این موقعیت میگن. وقتی که جهنم بهشت میشود
بیشتر مردم.مهربونن
و نمیتونن به کسی که اسیب دیده بد و بی راه بگن
به خاطر نگرانیت مممون
این اولین بار نیست که همه چیو واست جم و جور کردم
مدیر چویی
من.میرم.با تمام هنرمندای سل موزیک حرف بزنم
شخصا
حرف بزنی? چرا یهویی
فک.میکنی که میتونی هنرمنداتو خوب.مدیریت کنی?
چن روز گذشته چانیانگ رفت
و این هو تصادف کرد
بهم.نگو که اینا همه شانسیه که خیلی بیشرمانه اس
داری همه ی هنرمنداتو از بین میبری
واقعا میخوای که توی جایگاهت بمونی?
چقد دیگه باید ما بخیال شیم.تا تو خوشحال بشی
این.دفه دیگه نمیدونم داری اینکارو واسه کی میکنی
حداقل به نظر نمیاد که اینکارو به خاطر موسیقی بکنی
من هنوزم.میخوام اهنگ بزنم
به خاطر همین به هم.نزدیک شدیم
با کاری که الان میتونید انجام بدی
مردم فقط میفهمن که شما خودتون.ننواختید
میخواین یه کنفرانس تشکیل بدین?
میخواین اعتراف کنین
پس انرژیتون رو هدر ندید
تا وقتی که میتونید از استعداد اون به نفع خودتون استفاده کنید
درست همونطور که هانگیول از شما واسه موسیقیش استفاده میکنه
من واسه یه هفته نتونستم بخوابم
متاسفم
- با رییس یو? - بله
چرا
اون قراره با همه ی هنرمندای سل میوزیک دیدار داشته باشه
همه ی هنرمندا
مدیر چویی هم. اونجاس?
نه فقط رییس یو
امروز با ماش و کو حرف میزنه
خیلی زود سراغ شما هم.میاد
کجا میری پسر عجیب
من به عاشق شدنت ادامه میدم
منو به رویاهای شیرین ببر
اهنگ خیلی خوبیه
تعجب میکنم ک چرا هیچ وقت اول نشد
دوس دارم اهنگای دیگه رم.بشنوم
مثلا اون.اهنگی که توی دفترچه ی موسیقی خوندید
اونا دقیقه ی نود تصمیم گرفتن که اون اهنگو بخونن
اونا اماده نیستن
اماده نیستن?
ولی تو میتونی بخونی,درسته?
بله?
پسرا. بیاین بیرون من میخوام صدای سوریم رو بشنوم
میدونی که ی روز بالاخره باید انتخاب کنی
اونا نمیتونن بمونن?
اونا نمیتونن کامل اماده شن ولی هنوزم میتونن اهنگ بزنن درسته?
بله
خوبه. باهم انجامش بدین
من همش به تو فکر میکنم
هرروز دلم واست تنگ میشه
من میترسیدم که احساساتم لو بره
نمیخواستم که کنار هم ناراحت باشیم
الان میفهمم
حتی وقتی که باهم حرف میزنیم
حتی وقتی که میخوام تورو تو آغوشم بگیرم
یک قدم عقب ترم
حس میکنم همه چی دروغه
همه چی مثل دروغ بود
من خیلی کند بودم شاید همین ناراحتت کرد
بهم آسیب زدی چون کند بودم?
به هر حال
- کافیه واقعیت اینکه دوستت دارم
احسنت
- اهنگو دوس دارم - ممنون
از جلسه ی امروز لذت بردم
همدیگه رو دوباره زود میبینیم
بله خانم
- یه کلمه بگو سو یئون - حتما
انگار رییس یو از اجرای ما خوشش نیومده بود
ما وقت کافی واسه تمرین نداشتیم
دفعه ی بعدی بهتر انجامش میدیم
به نظر نمیمد زیادم ناراحت شده باشه
اون فقط از دست کیو سون و من عصبی بود
بچه ها
باید یه چیزی بهتون بدم
بفرمایید
میتونیم الان از گوشیمون استفاده کنیم
بله این دستور خانم یوئه
و شما قراره که فقط تا هفته ی بعد باهم زندگی کنید
واقعا? چرا
نمیدونم
- هانگیول - سلام
- مامانت کو - رف خونه
درسته
خسته نشدی?
میوه میخوری? یکم واست پوست میگیرم.
میدونی چقدر بده اگه یه مرد اینکارو کنه?
خفه شو و چیزی که بهت میدمو کوف کن
باشه سریع باش
خوبه.ساکت باش
آرنجت چطوره؟
من فقط اخیرا یه عمل داشتم
همونطوره
به نظر میاد زمان لازم داره...
برای خوب شدن مچ دستم فقط میخوام کاری که دکتر گفت انجام بدم
ولی حقیقت همینه که فقط آرنجم آسیب دیده
تا زمانی که آرنجم کامل خوب بشه
لازم نیست برا ثابت کردن خودمون زنده اجرا کنیم
چی؟
داشتم شوخی میکردم
خیلی جدی نگیر
اینو حتی به عنوان جوک هم نگو
خوبه
خدایا
به هر حال این هو،روز تصادف
تو نگفتی که...
داشتی برا ملاقات مادرت می رفتی؟
من؟
معذرت
باید خیلی خسته باشم.به نظر میاد نمیتونم بیاد بیارم
اینجوریه؟
-این هو -آقای کانگ
-بابا -هان گیول،تو هم اینجایی
یه تفریح تازه
-خوبی؟ -آره
-معذرت میخوام که نگرانت کردم -میدونم
این تقصیر توئه
خدایا
چون میخواستم ازش دوری کنم یکم دیر اومدم
همش ترافیک بود
به همین خاطره که من یه چیز خاص خریدم
برای این هو
فکر کردم دوس داری
-الکل؟ -دوس نداری؟
وقتی ازت خواستم بهم نداده بودی
-بابا -تو میوه داری
به این میگن نوشیدنی
برو بشین
دنبال کی هستی؟خیلی بی نزاکتی
-نه خوبه -بدش من.بده
-بدش به من.قایمش نکن -آرنجم درد میکنه
-این هو،فقط یه لیوان می‌خوریم -بابا
این کارو نکن چرا تو بیمارستان الکل آوردی؟
من الکل نیاوردم.چیزی که آوردم هنره
چی میشد اگه مادرش اینو میدید؟
مادرش؟پس خیلی ساده باید بگم متاسفم
بسه بابا
از اون نظر،من فقط میرسونمش خونه
-اون گفت ما نمیتونیم -این یه هدیه برا من نبود؟
-تو تظاهر نکردی که صدمه دیدی؟ -لعنت
آسیب دیدگیم واقعیه.واقعا صدمه دیدم
خدایا
خوبی؟
کسی که صدمه دیده این هوئه
مهم نیس من خوب باشم یا نه
منظورم اون نبود
اون؟
نیازی نیس ازم بپرسی خوبم یا نه
تو بهم گفتی
من مجبورشون کردم
که موذی بشن پس اینطوری میتونم آهنگی که میخوام رو بزنم
پس من چطوری میتونم...
بگم که خوبم؟
من اینو برا سرزنشت نپرسیدم
نه بابا.نمیخوام بهش گوش بدم
برا من فکر کردن درباره ی حرفای تو...
خودم کلی فکر تو سرم دارم
میدونم
اینجاس
بخت باهات یار باشه
-به سلامت برگردی -خدافظ
-با سه جونگ دوست میشید؟ -تمومش کن
بچه ها شما باید زود برگردین.باید به یکی زنگ بزنم
هی،به نظر میاد همیشه سرش شلوغه
-بزن بریم -تو اول برو
جین وو کجا میری؟
تا وقتی آرنجم کامل خوب بشه
لازم نیس زنده اجرا کنیم تا خودمون رو ثابت کنیم
اون نگران بود.حتما اخبار رو دیده
پس من تصمیم گرفتم برم پیشش
این چیزیه که این هو بهت گفت؟
باید حتما اونو با خودم میبردم مهم نیس چی میشد
اون هیچوقت کله شقی نمیکرد
ولی تو یه روزی مثل این،اون بی دلیل روی رانندگی پافشاری کرد
الو؟سو ریم؟
هان گیول
چی شده؟تلفنت رو پس گرفتی؟
آره.از الان میتونم ازش استفاده کنم
واقعا؟
میتونم حداقل صدایی که ازت میخوام رو بشنوم
بله
این هو چطوره؟
اون...
زیاد نمیدونم
چی؟
از بیرون خوب بنظر میاد ولی نمیدونم واقعا خوبه یا نه
هنوز به فکرای عجیب و غریب ادامه میدم
به فکر کردن ادامه میدم...
که اون میدونست قراره تصادف کنه
منظورت چیه؟
من خیلی بد شانسی اوردم
چون همش اتفاقات بد واسم میوفته
ببخشید که دارم چیزای بی,ربط,میگم
هرچی بخواین میتونید بهم بگید
من نمیتونم جواب بدم ولی کنارتونم
مهم نیس که چی بشه من پیشتون میمونم
ممنون سوریم
هی جین وو چرا اینقد رنگت پریده
اتفاقی افتاده?
کیو سون به نظرت چرا من اینجام
هان
چی شده. مشکل چیه
باهم دعواتون شده?
ما هیچ وقت باهم دعوا نمیکنیم
بیاین بریم تمرین کنیم
به کی زنگ زدی
جان?
همین که گوشیتو گرفتی به کی زنگ زدی?
خب اون....
- خب یه نفر بود دیگه. - نمیتونی بگی
چرا ترسیدی?
- چی? - اصلا نمیخواد
جین وو
- چرا همش اینجوری برخورد میکنی?? - چی
با اینکه ما دوستیم ولی من نمیتونم همه چیزو بهت بگم
رازی نداری?
دارم
ولی فرق داره
بهت نمیگم چون نمیخوام دوستیمون خراب شه
مال تو یه چیز جداس ولی راز من چیزیه که به دوستبمون مربوط نمیشه
درمورد یه نفر دیگه اس درسته?
خدای من این.چیه دیگه
من فکر میکردم که اوندیم اینجا تا باهم آرزوهامون رو براورده کنیم
ولی انگار هیچ کس نمیخواد اهنگ زدن منو بشنوه
دلیل اینکه گیتار زدن رو یاد گرفتم تو بودی
ولی ما داریم از هم جدا میشیم
هی
کجا داری میری? تو باید تمرین کنی
بک جین وو
- هی - چیه
جین وو چشه
- تو یه چیزی میدونی درسته? - نیازی نیست که بدونی
- بگو دیگ - هی چرا اینقد کندی
- این بازی این روزا جالب شده - چی
کجا میری جین وو!
میرم اطراف ساختمون قدم بزنم ب هوای تازه نیاز دارم
چی
فکر میکردم اومدیم اینجا تا ارزوهامونو براورده کنیم
ولی انگار هیچ کس نمیخواد اهنگ زدنمو بشنوه
تو دلیل گیتار زدنم بودی
ولی ما همینجوری داریم از هم جدا میشیم
منم میرم قدم بزنم
چی? هی!
جین وو
سلام. تو اینجا جدیدی?
اسمت چیه
نیازی نیست تو بدونی
خانم. اسم اون چیه.
بک جین وو
سلام جین وو
بیا باهم اهنگ بزنیم
جین وو
حتما از دست من عصبانی هستی
تو راست میگی
من به خاطر شما اینو ازتون مخفی نکردم
به خاطر خودم این کارو کردم
به هر حال من نمیخواستم که ماها از هم جدا شیم
من منظورم اینه
من واقعا دوستش دارم
میترسیدم که دیگه نبینمش
ینی اینقدر هانگیول رو دوست داری?
بله دوسش دارم خیلی دوسش دارم
چیِ هانگیول رو دوس داری اخه
نمیدونم. من فقط دوسش دارم. همه چیشو دوست دارم
وقتی میبینمش لبخند میزنم
حتی وقتی که باهاشم دلم براش تنگ میشه
فک کردن بهش خوشحالم میکنه
باشه پس
میبخشمت
واقعا?
آره... من
- سلام بریم - بریم
صب کن منم بیام
زودباش
برو
من صورت خندونت رو دوست دارم
به خاطر همین باهات دوست شدم
پس اینجوری زشت نشو
- جداً - آخ
خدای من. بریم.
تو منو تعجب زده کردی
- خیلی بی رحمی. - ببخشید
بامزه بود
درسته. اومدم بیرون شیر بخرم
شیر? پس منم باهات میام مغازه
خوبه. سریع تمومش میکنم
تو باید اول بری
برمیگردم
هی حالت خوبه?
البته که خوبم
من واقعا نمیفهمم
تو خیلی خوشتیپ و باحالی
سوریم یه احمقه که دوستت نداره
منم دوسش دارم
منم واقعا دوستش دارم
من واسه مدت طولانی دوسش داشتم
چرا..چرا من نه?
چرا داری گریه میکنی?
گریه نکن
گریه کردنتو میبینم ناراحت میشم
من الان یه بزرگسالم
از الان به بعد میخوام یه مرد بی احساس باشم
کم چرت و پرت بگو. یکم ازین بخور
دخترای دیگه ای به غیر از سوریم و سه جئونگ هستن
نه برای من
بسه دیگه
دوست عزیزم توتمام چیزی هستی که من دارم
منم
سلام دوستم
- عوضی - خدایا عقل بده
خیله خب
امشب ابشنگولی بزنیم
- بفرما- به سلامتی
- خوبه? - به خاطر طعمش میخوری?
- ما عالی هستیم - اره
من بهت گفتم
من فک کردم میری فقط شیر بخری. چرا اینقد طول کشید مغازه رو اجاده میکردی?
- فراموشش کن -کسی با تو حرف نزد
- بریم - چی
هی
چ خبره?
تنها تنها?
پس چرا ازم خواستین!
چیزی هست.که درموردش باید حرف بزنیم و تو رهبر گروهی
پس میخواستم اول از همه نظر تو رو بشنوم
نه باو من فقط اسمم رهبر گروهه هیچ غلطی نمیکنم که.
الان که این هو حالش خوب نیس
میخوام که یه کنفرانس درمورد شایعات تشکیل بدیم. نظرت چیه?
- کنفرانس... - صبر کن
به خاطر بازوی این هو نیازی نداریم که اجرای زنده کنیم
مردم الان طرف ما هستن
میخوام مطمئن شم که مردم باور کنن اینا فقط شایعه اس
کنفرانس کافیه?
احتمالا تاثیر قوی ای خواهد داشت
خوب میشه
اگه مردم دلشون واسمون بسوزه
چرا داری ازم میپرسی وقتی مدیر چویی اینجا نیست
- اون قطعا ازین قضیه بیرون میمونه. - چی
من قراره برای مدتی مدیر شما باشم
به خاطر همین امیدوارم که از دستوراتم پیروی کنید
باوشه
حالا که این هو حالش خوب نیست
دارم فکر میکنم که یه کنفرانس تشکیل بدیم نظرت چیه
تنهایی اینجا چیکار میکنی
سردرد دارم
فک کنم تب دارم
بذار ببینم
فک نکنم تب داشته باشی
مطمئنم دارم. دوباره چک کن
نکنه من اشتباه میکنم? اره یکم انگار داغی
البته که نه. من کاملا خوبم
خیلی اسکلی
داری باهام شوخی میکنی? برو با همسن خودت شوخی کن
من تب ندارم
من عصبانیم الان
حالت خوبه?
باید خوب باشم
من رهبر کرود پلی هستم
من از رهبر کرود پلی نمیپرسم.
دارم از شی هیون میپرسم
فک کنم این اتفاق قبلا افتاده
چی
داشتبم باهم واسه یه جشن اماده میشدیم
من دراز کشیده بودم
تو ازم.پرسیدی که حالم خوبه. این اتفاق اون موقه هم افتاد
ما خیلی تلاش کردیم
- من باید برم - چی
سو یئون
داری گیجم میکنی
بعضی وقتا خیلی خوشگلی
ولی بعضی وقتا یهو سرد میشی
نمیدونم باید چیکار کنم که عاشقم شی
- چی - دوباره
توی دبیرستان هم اینجوری بودی
فکر میکردم که دوسم دااری
بعد یهو سرد شدی. اصلا نمیشد باهات حرف زد
داری درمورد چی حرف میزنی
تو احساساتمو نادیده گرفتی
نامه امو توی سطل آشغال انداختی
چی?احساساتت?
اره من...
نمیدونم چند شب بیدار موندم تا اون نامه رو واست بنویسم
نامه?
من هیچ وقت نامه ای نگرفتم
من روز جشن توی جیب ژاکتت گذاشتم
من روز جشن ژاکتمو گم کردم
این...
خیلی احمقانه اس
چطور میتونی بخندی
من نمیدونستم
فک کردم تو منو دوس نداری
تمام این سالها
خدای من. چه خجالت اور
خوشگل شدی
البته تو همیشه خوشگلی
ممنونم
من اونا و این سبزارو دوس دارم چطورن?
من دوتاشونم دوس دارم
- ما دوتاشم برمیداریم. - بله خانم
نیازی نیس که اینکارو بکنی
میخوام
تو خیلی زود به شرکت سرگرمی.هو میپیوندی
رییس یو. همونطور که قبلا گفتم
- میخوام توی سل میوزیک بمونم - میدونم
ولی وقتی میتونی بمونی که اصلا سل موزیکس وجود داشته باشه
چی? منظورتون چیه
ما دیگه نمیتونیم
به روی توانایی های بد مدیریتی اقای چوی چشمامونو ببندیم
بعد از رسوایی های کرود پلی ما افت فروش داشتیم
طرفدارا عصبانین
به هر حال این خیلی یهوییه 624
یونا
بهش فکر کن
نباید به خاطر یه نفر همه چیزتو از دست بدی
کفشایی رو پیدا کن که واست راحتن
خانوما هیچ وقت نمیتونن خودشونو گول بزنن
میدونی. درسته?
من علاقه اای به البوم زدن ندارم
اومدم.که همینو بهت بگم
میتونی ماشینو برگردونی?
فک.کردم.که دیگه هیچ وقت به دیدنم نمیای
ولی دوباره با کفش پاشنه دار برگشتی
تو مچبورم.کردی که بیام اینجا
همونجوری که میدونی
چیزای اورژانسی حل شده
بیا روی البوم.جدیدت کار کنیم
اگه پاهاتو بازور تو یه کفشی که اندازه ات نیس بچلونی
پاهات اسیب میبینن
پس چرا درشون نیارم?
حتما باید درد رو تحمل کنم?
من بهت گفتم.که اینکارو نمیکنم
هان گیول هم.میتونه شرکت کنه
اگه نمیتونه به من اعتماد کنه
میذارم.که خودش یه دور قرار داد رو ببینه
این چیزی نیس ک اون میخواد
به خاطر این که اون پسرته?
به نظر میاد که تو هنوزم فکر میکنی اون بچه اس
اون.میدونه که کارا چجوری پیش میره
اون.حتی از تو باهوش تره
کرود پلی رو ببین
حقیقت اینکه اون.باعث ناراحتی خیلی از مردم میشه مهم نیست
پسرت داره سودشو بیشتر از هرکس دیگه ای میبره
پس من چطور میتونم...
بگو ک من راس میگم
من فکر نمیکنم ک موضوع این باشه
منظورت چیه
اون ادما
هنوزم
احساس خجالت دارن
چیزی که ما نداریم
هان.گیول
کار میکنه. مگه نه?
- فقط بفرستش. - باشه این کارو میکنم
- یه لحظه. - واسه چی صبر میکنی
زودباش. داری چیکار میکنی
- خیله خب. میفرستمش - اینکارو بکن
(ارسال)
خرای من. من نمیتونم این کارو بکنم
اگه رد بشه چیکار کنم
حتی اگه رد بشه
اتفاق بزرگی.نیوفتاده
(ارسال)
یه ثانیه صبر کن
(ایمیل ارسال شد)
هی این هو
چرا اینقد استخاره میکنی? این.کار میکنه
از کجا میدونی?
وقتی مطمئن.نیستی باید امیدوار باشی
- تو متوجه نیستی. - چی
- بیا دعا کنیم. - چی
- من دعا میکنم - منم
زمانی که برای سومین بار تو چشات نگاه کردم
خوشحال شدم
کی میدونه
شاید دلشون واسمون بسوزه و قبول کنن
چیکا کردی
- اومدی - هان گیول
اومدی
سوریم. خیلی خوشحال به نظر میرسی. باز منو فروختی?
فک کردم اومری منو ببینی
اونقدرام خوشحال نیستم
هان گیول. بگیر بشین اونجا
بشین اینجا
من خوبم جون سوک
هان گیول مشکلی پیش اومده?
چی
انگار حالت خوب نیست. یا فقط من این حسو دارم?
حتما نگران این هوئه
هان گیول داری بیش از حد عکس العمل نشون میدی
الان نباید نگران چیزی باشی
انقد احمق نباش. بگیر بشین
چرا نباید نگران چیزی باشم?
تو آسیب دیدی
نمیتونی دستتو تکون بدی
خیلی چیزا هستن که باید نگرانشون باششم
چرا انقدر خوب به نظر میای?
- هان گیول - هان گیول
هانگیول
برمیگردم
- جون سوک. - بله
- میتونی برسونیش? - البته
اتفاقی بین شما دوتا افتاده?
نه. اتفاقی نیوفتاده
هان گیول
سوریم
چی شده. مشکلی پیش اومده?
نمیدونم چرا اینجوری شدم
چرا نمیتونم از شر این افکار احمقانه خلاص شم?
افکار احمقانه?
چه افکاری
تو هنوزم اینجا بودی
برو تو. من میبرمت
مهم نیست. تاکسی میگیرم
این هو نگرانته. سوار شو
باشه
سوریم. باید برم
نگران چیزی که گفتم نباش
بعدا بهت میزنگم
خداحافظ
نگران این هویی?
- چی? - متاسفم
من به عنوان رییستون باید اونجا میبودم
تقصیر تو نبود
همونجوری که سو یئون گفت. اون روز واسش روز بد شانسی بوده
ولی بازم
تو مراقب همه چی باش. مخصوصا کنفرانس
این به خاطر این بود که رییس یو منو مجبور کرد
واقعا?
ولی من دروغ نگفتم
بعد از اون رسوایی اون خواب نداشته
و من واسش قرص خواب آورر گرفتم
- خواب آور? - بله
چنتا قرص هم روز تصادف واسش خریدم
میتونی منو برسونی? باید خونه اتو ببینم
چی
مدتی میشه که نیومدم. همینطور باید باهم حرف بزنیم
ببخشید ولی من نمیتونم
- جون سوک - بله
ببخشید ولی میتونی منو به کمپانی ببری?
باشه
پس ماش و کو چی?
چون اونا فعلا طرفدارای زیادی ندارن
میتونیم روی اونایی که نیاز داریم تمرکز کنیم
من.نمیخوان که اونام کرود پلی دوم بشن
(یونا)
نمیتونی حداقل دست نگهداری?
خیلی چیزا تو مغزم هست که باید ازشون.مراقبت کنم
چیزی که فکر میکردم طبیعتا مال منه
داری به چی نیگا میکنی پسر درخشان
فقط منو ببین
ببین که چقدر جلوت دستپاچه ام
چیه
میخوای جلوی در وایسی و حرف بزنی?
من صحبتای طولانی دوس ندارم
طولانی نیست. ولی مهمه. بشین
میخوای با ماش و کو چیکار کنی
اگه میخوای در این مورد حرف بزنی
سراغ ادم اشتباهی اومدی
سراغ ادم درست اومدم
در مورد یون سوریم نیست. درمورد ماش و کوئه
رییس یو داره فکر میکنه که ماش و کو رو تفکیک کنه
چیی?
اون فقط میخواد سوریم رو ببره و باهاش جداگونه تمرین کنه
واسه هیچکس آسون نخواهد بود
من میخوام که تو پشتشون باشی
چرا اینارو داری به من میگی
خب. به نظرم تو تنها اهنگسازی که
میتونه ماش و کو رو رهبری کنه
بدون اینکه باعث نابودیشون بشه
تاییدیه ی رییس یو رو گرفتی?
بله
من یه فلش با یه فایل موسیقی مهم توش گم.کردم
باید زود چک کنم
در این صورت. کدوم زمان رو میخواید ببینید?
ساعت یک و نیم نصفه شب
یک و نیم
میتونی اینجا زوم کنی?
باشه
- ممنونم. - کی کی
من واسش قرص خواب اور خریدم
چیزای زیادی هستن که باید نگرانشون باشیم. مثل وجدان کاری
چطوره که حالت خوبه?
ترسیدم
چی شده هانگیول
فقط
فقط میخواستم دوباره ببینمت
چت شده?
مشکل کجاس
این هو
تو راه داشتم فکر میکردم
و وقتی که دقت کردم دیدم که ما تا حالا اصلا باهم دعوا نکردیم
من تاحالا با شی هیون و یون و چانسانگ دعوا کردم
ولی با تو نه
الان این یه تعریفه?
خدای من.
چون تو همیشه جلوی خودتو میگیری
ما هیچ وقت.نمیتونستیم بهت فکر کنیم
ما هیچ وقت فکر نکردیم
که تو چه حسی داشتی
اتفاقی افتاده?
اخه داری چرت و پرت میگی
چرا این کارو کردی?
کدوم کار?
چرا وقتی بدنت تحت تاثیر قرص بود رانندگی.کردی?
منظورت چیه?
وقتی اون روز توی کمپانی دیدمت
داشتی قرصاتو میخوردی?
نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
من همه چیزو میدونم. با من روراست باش
این مال توئه. مگه نه
سعی نکن به من دروغ بگی
فیلمش توی دوربسنای مدار بسته هم هستش
- اینجوری نیست. هانگیول. - چرا اینکارو کردی
چرا اینکارو کردی
داشتی اون لحظه دقیقا به چی فکر میکردی?
من اینکارو نکردم. قرص نخوردم
باشه
سعی کردم اینکارو کردم
سعی کردم
ولی
درست میشه
تو اومدی طرفم
اون تصادف فقط یه اتفاق بود
من استرس داشتم
و عقلم سرجاش نبود
بازم...
منظورت اینه که قصد داشنی قرص بخوری
خب دقیقا مشکل چیه
- من قرص نخوردم. خب مشکلی نیست. - این اعصابمو خورد میکنه
باید بدونم چرا
بهم بگو. چرا اصلا فکر چنین کار احمقانه ای به مغزت اومد
بیخیال هانگیول
وقتی فراموشش کنی دزگه مشکلی نخواهد بود
همه چی
خوب پیش رفت
خوب پیش رفت?
دقیقا چی خوب پیش رفت?
تو آسیب دیدی
اگه قبل از رانندگی.این قرصارو میخوردی
قطعا تو تصادف میمردی. احمممق
اونوقت من باید چیکار میکردم?
چیکار باید میکردم که جلوی اجرای زنده رو بگیرم
زنده?
بالاخره همه ی این اتفاقا به خاطر من افتاده حتی اگه اجرا میکردیم
لو میرفت که اهنگارو خودمون نزدیم
مهم نبود که من چقدر سخت تمرین کنم
من هیچ وقت نمیتونستم اونجوری بزنم
وحشت کرده بودم
من نمیتونم اجرای زنده داشته باشم
هی به خاطر همین
به خاطر همین. همچین فکر احمقانه ای به سرت زد?
کی اهمیت میده اگه مردم بفهمن?
درسته که ما دروغ گفتیم
پس فقط باید تاوانشو میدادیم
چرا. چرا اینکارو کردی
من نمیتونم همتونو از بین ببرم
به خاطر من
من نمیخوام که
شما هارو با دستای خودم نابود کنم
دیگه
چه کاری انجام دادم?
این هو. منو ببخش
نگران نباش. من همه جیزو درست میکنم
من مسئولیت ها رو به عهده میگیرم
تو نگران نباش
من نمیتونم از دست این افکار خلاص شم
الو?
کانال تلگرامی ما: @leejongsuk_official @Seouldl
- کرود پلی!این کارو میکنیم!! - بیاین اینکارو بکنیم بیاین بکشیمش
- بریم! - بریم
ســــایتــــ ســــئول دی ال - seouldl
هانگیول چی شده
سوریم
:ترجمه و زيرنويس الهه سوگل صحرا
همه چی تقصیر منه
اگه به خاطر من.نبود
این اتفاق نمیوفتاد. همه چی تقصیر منه
اگه من نبودم الان همه چی سرجاش بود
www.seouldl.ir
من به همه آسیب زدم
این اتفاق نمیوفتاد
همه چی تقصیر منه
#برای دانلود فیلم و سریال های آسیای شرقی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید# seouldl.ir ادرس فعلی
(دروغگو و معشوقه اش)
ما میخوایم سل موزسک رو حذف کنیم
البته. تو اخراج میشی
باشه
هنوزم اهنگسازمونی?
ما هممون میدونیم
که آژانس فقط سوریم رو میخواد
تو فقط بعد از دیدن سوریم موافقت کردی که اهنگسازمون بشی.
احتمالا درسته
هان گیول. میخوای امروز محل اقامتمون رو ببینی?
- اقامتگاهتون? - اینجا این شب آخرمونه
قراره هممون یه جشن داشته باشیم
دارم به سازماندهی یه کنفرانس مجدد فکر میکنم
به هر حال من موافق نیستم . منظورت چیه?
من دیگه نمیتونم اینجوری اهنگسازی کنم